Валерия Винарская

«Если вы хотите, чтобы жизнь улыбалась вам, подарите ей сначала свое хорошее настроение.» (Спиноза)

 Сразу оговорюсь: экскурсии по Голландии работой я не считаю – это мое удовольствие.
 Моя работа – переводы устные и письменные, синхронные и последовательные, присяжные, научно-технические, судебные, медицинские, деловые и литературные.
 Мое хобби – прогулки и поездки с гостями, истории и анекдоты о прошлом и настоящем, об искусстве, архитектуре, политике, традициях – как говорят голландцы «о бычках и телятах».
 Те, кто слышали мои рассказы говорят – профессионально. Не удивительно, прожив почти 20 лет в Голландии, научившись понимать страну и её жителей с полуслова (не забывайте, что я переводчик :-) ) и поняв, что я здесь всерьез и надолго, мне захотелось основательно изучить историю, искусство, природу, градостроение, водное хозяйство этой страны – именно поэтому окончила курсы национальных гидов в Амстердаме. А узнав и выучив столько  интересного, естественно захотелось поделиться своими знаниями. Причем сделать это весело, непринужденно и профессионально.
 Мои экскурсии всегда индивидуальны и зависят от интересов и времени заказчика: мне одинаково интересно показать Гаагу или Роттердам за два часа или провести целый час у памятника Цадкина и барельефа Генри Мора, договориться по просьбе клиента о посещении домика Спинозы или найти оранжерею с самыми красивыми розами, показать панораму Роттердама с колокольни Св. Лаврентия или побродить по сонным аллеям и ухоженным дворикам Гааги, «рассечь» наше крошечное королевство вдоль и поперек, проехав «целых» 300 км от северной границы до самой южной точки Лимбурга или прошагав семимильными шагами Гулливера по Мадюродаму.
 Делясь любимыми местами и историями, непременно сам узнаешь много нового. Создавая хорошее настроение слушателем – непременно получаешь заряд бодрости и оптимизма взамен.
 Подарить хорошее настроение, превратить чужую страну в уютный и симпатичный уголок, куда хочется возвращаться вновь и вновь – именно в этом цель моих экскурсий.